You are here: Products Everything for doors Italian doorbell plates in brass, teracotta and porcelain Doorbell plate FIRENZE, two rows, Art.-Nr. 121.0200

Doorbell plate FIRENZE, two rows

Dimensions doorbell plate 200 x 360 mm, dimensions flush-mounted box 180 x 280 x 70 mm, , available with different finishes, grill embossed or even, , Name plates can be optionally made of, plastic, if the doorbell plate is, lit from behind., , standard design: 6-12 name plates, Custom-made option for more name plates, available.

Doorbell plate FIRENZE, two rows

Dimensions doorbell plate 200 x 360 mm
dimensions flush-mounted box 180 x 280 x 70 mm

available with different finishes
grill embossed or even

Name plates can be optionally made of
plastic, if the doorbell plate is
lit from behind.

standard design: 6-12 name plates
Custom-made option for more name plates
available.

Ref.-No 121.0200  1210200

Price: See Variants

Order this product:

    • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
      Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
    • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
    • Please send your written order to:
      Replicata
      Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
      Ziegelhofstraße 214
      79110 Freiburg, Germany
      Order sheet as PDF
    • More product images and examples of installation

      Enlarge individual images

    • Variants

      Pricelist Doorbell plate FIRENZE, two rows

      Doorbell plate FIRENZE 6 buttons

      200 x 360 mm, brass polished, unvarnished

      Doorbell plate FIRENZE 6 buttons, in two rows

      200 x 360 mm
      brass polished, unvarnished

      Ref.-No 121.0206  1210206

      Price: € 765,21

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Graphitised brass

      Doorbell plate FIRENZE 6 buttons, in tw o rows

      200 x 360 mm
      Graphitised brass

      Ref.-No 121.0206.0OG 1210206

      Price: € 813,95

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Varnished bronze-coated brass

      Doorbell plate FIRENZE 6 buttons, in tw o rows

      200 x 360 mm
      Varnished bronze-coated brass

      Ref.-No 121.0206.OBV 1210206

      Price: € 813,95

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Brass chrome plated

      Doorbell plate FIRENZE 6 buttons, in tw o rows

      200 x 360 mm
      Brass chrome plated

      Ref.-No 121.0206.OCR 1210206

      Price: € 918,25

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Brass PVD-treated

      Doorbell plate FIRENZE 6 buttons, in tw o rows

      200 x 360 mm
      Brass PVD-treated

      Ref.-No 121.0206.PVD 1210206

      Price: € 1100,54

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF

      Doorbell plate FIRENZE 8 buttons

      200 x 360 mm, brass polished, unvarnished

      Doorbell plate FIRENZE 8 buttons, in two rows

      200 x 360 mm
      brass polished, unvarnished

      Ref.-No 121.0208  1210208

      Price: € 837,34

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Graphitised brass

      Doorbell plate FIRENZE 8 buttons, in tw o rows

      200 x 360 mm
      Graphitised brass

      Ref.-No 121.0208.0OG 1210208

      Price: € 906,55

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Varnished bronze-coated brass

      Doorbell plate FIRENZE 8 buttons, in tw o rows

      200 x 360 mm
      Varnished bronze-coated brass

      Ref.-No 121.0208.OBV 1210208

      Price: € 906,55

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Brass chrome plated

      Doorbell plate FIRENZE 8 buttons, in tw o rows

      200 x 360 mm
      Brass chrome plated

      Ref.-No 121.0208.OCR 1210208

      Price: € 990,39

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Brass PVD-treated

      Doorbell plate FIRENZE 8 buttons, in tw o rows

      200 x 360 mm
      Brass PVD-treated

      Ref.-No 121.0208.PVD 1210208

      Price: € 1203,87

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF

      Doorbell plate FIRENZE 10 buttons

      200 x 360 mm, brass polished, unvarnished

      Doorbell plate FIRENZE 10 buttons, in two rows

      200 x 360 mm
      brass polished, unvarnished

      Ref.-No 121.0210  1210210

      Price: € 896,81

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Graphitised brass

      Doorbell plate FIRENZE 10 buttons, in t wo rows

      200 x 360 mm
      Graphitised brass

      Ref.-No 121.0210.0OG 1210210

      Price: € 999,16

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Varnished bronze-coated brass

      Doorbell plate FIRENZE 10 buttons, in t wo rows

      200 x 360 mm
      Varnished bronze-coated brass

      Ref.-No 121.0210.OBV 1210210

      Price: € 999,16

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Brass chrome plated

      Doorbell plate FIRENZE 10 buttons, in t wo rows

      200 x 360 mm
      Brass chrome plated

      Ref.-No 121.0210.OCR 1210210

      Price: € 1076,17

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, brass PVD-treated

      Doorbell plate FIRENZE 10 buttons, in t wo rows

      200 x 360 mm
      brass PVD-treated

      Ref.-No 121.0210.PVD 1210210

      Price: € 1305,24

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF

      Doorbell plate FIRENZE 12 buttons

      200 x 360 mm, brass polished, unvarnished

      Doorbell plate FIRENZE 12 buttons, in two rows

      200 x 360 mm
      brass polished, unvarnished

      Ref.-No 121.0212  1210212

      Price: € 983,56

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Graphitised brass

      Doorbell plate FIRENZE 12 buttons, in t wo rows

      200 x 360 mm
      Graphitised brass

      Ref.-No 121.0212.0OG 1210212

      Price: € 1092,74

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Varnished bronze-coated brass

      Doorbell plate FIRENZE 12 buttons, in t wo rows

      200 x 360 mm
      Varnished bronze-coated brass

      Ref.-No 121.0212.OBV 1210212

      Price: € 1092,74

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Brass chrome plated

      Doorbell plate FIRENZE 12 buttons, in t wo rows

      200 x 360 mm
      Brass chrome plated

      Ref.-No 121.0212.OCR 1210212

      Price: € 1178,52

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, brass PVD-coated

      Doorbell plate FIRENZE 12 buttons, in t wo rows

      200 x 360 mm
      brass PVD-coated

      Ref.-No 121.0212.PVD 1210212

      Price: € 1430,99

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF

      Doorbell plate FIRENZE 14 buttons

      200 x 360 mm, brass polished, unvarnished

      Doorbell plate FIRENZE 14 buttons, in two rows

      200 x 360 mm
      brass polished, unvarnished

      Ref.-No 121.0214  1210214

      Price: € 1068,37

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Graphitised brass

      Doorbell plate FIRENZE 14 buttons, in t wo rows

      200 x 360 mm
      Graphitised brass

      Ref.-No 121.0214.0OG 1210214

      Price: € 1185,34

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Varnished bronze-coated brass

      Doorbell plate FIRENZE 14 buttons, in t wo rows

      200 x 360 mm
      Varnished bronze-coated brass

      Ref.-No 121.0214.OBV 1210214

      Price: € 1185,34

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Brass chrome plated

      Doorbell plate FIRENZE 14 buttons, in t wo rows

      200 x 360 mm
      Brass chrome plated

      Ref.-No 121.0214.OCR 1210214

      Price: € 1261,38

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF
      200 x 360 mm, Brass PVD-treated

      Doorbell plate FIRENZE 14 buttons, in t wo rows

      200 x 360 mm
      Brass PVD-treated

      Ref.-No 121.0214.PVD 1210214

      Price: € 1539,19

      Order this product:

        • Order by phone: +49 (0) 761 15188-33
          Monday - Friday: 9:00 - 14:00 h
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:
          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Ziegelhofstraße 214
          79110 Freiburg, Germany
          Order sheet as PDF

      You like to have this article with a different number of bell pushes or other modifications?

      Do not hesitate to contact us, we will be glad to make you an individual offer.

    • General product information

      Italian bell plates made of brass

      Bell plates used to align with the style of the respective construction period and contributed to the design of the house's entrance area. They were richly decorated and in this way already something special on their own. Nowadays, bells with intercom are needed in multistorey buildings. Old plates get replaced by modernly designed, sometimes less appealing bell systems. When strolling through Italian cities you might find elegant solutions in many places: The bell plates are inspired by traditional forms; their arrangements are plain and adapt to many different styles. The brass bell plates are produced in a small company in Florence.

      Specific product information

      Available finishes

      The bell plate is available with 5 different finishes:

      • Polished brass, non lacquered - standard design €€“ going to become tarnished and going to get darker
      • Patinized brass, dark bronze-coloured - matte, slightly irregularly coloured surface
      • Graphitized brass - painted in anthracite, shimmery matte black, iron-like
      • Brass, chrome-plated - high-gloss silver-coloured
      • Brass with a PVD coating - high-gloss gold-coloured, impact-resistant and scratch-proof, no changes of colour.
      Unless stated otherwise, we deliver the bell plates in our standard design, polished and non lacquered. The prices of the other designs are listed under each version.

      Bell contacts

      The bell contacts are 12V screwed contacts and are wired with the connection cables. If you wish to use one of the bell pushes as light switch, your electrician can insert a relay.

      Brass name plates

      The name plates (54x20mm) is made of brass and is engravable. It is fastened with little round head screws and nuts from the back. The standard bell plate is delivered with brass name plates. If your tenants change often you might want to add additional spare name plates to your order.

      Acrylic glass name plates

      If the entrance area is poorly illuminated, the bell plate can be backlit. For that reason we offer name plates made of acrylic glass (54x20mm) instead of the engravable brass name plates on request. Please note down the request on your order! To illuminate the bell plate your electrician needs to instal illuminating diodes on the backside (not contained in the scope of delivery).

      Engravings

      We like to ask you to get the engravings done at a local engraver. There you can choose the lettering, spacing etc. individually.

      Custom-made products

      We can also produce custom-made bell plates according to your measurement specifications, with any number of bell pushes as well as a notch for a video screen. Please don't hesitate to send us your enquiry, we are happy to make you an individual offer.

    • Packaging, delivery, lead time

      Product content / except electronic parts

      • Brass bell plate in the desired design
      • Bell contacts in the respective design
      • Brass name plates (or acrylic glass name plates) with screws
      • Flush-mounted housing made of zinc sheet
      • Special screws to fasten the bell plate to the housing
      • Special screw driver for the above mentioned screws
      Electronic parts are not contained in the scope of delivery. These parts must be supplied by your electrician if not already present in the existing installation. The bell plates can usually be combined with standard built-in speakers (e.g. SIEDLE TLE-061-0 or products with identical in construction). Standard bell plates (polished brass) come with a protective paste you can wipe of by gently polishing the plate with a coft cloth (no microfibre cloth!).

      Delivery time

      Two-row plates we normally don't have in stock. Please consider a lead time of 4 weeks.

      Packaging and delivery

      We ship with DPD as insured package, delivery costs Germany 6,80 € (+ possibly island surcharge), EU shipping: 17 €, non EU-countries: shipping costs on request.

    • Instructions for mounting and care

      Mounting instructions

      The flush-mounted housing must be set into the masonry and the built in speaker must be placed correctly inside the housing (on the backside of the grill is a bracket, that might not fit all speakers. Your electrician will find the proper fastening method for your speaker). Before you fit the bell plate you have to screw on the engraved name plates and fastened them with the nuts on the backside. Wire the connection cables with the bell pushes, then fasten the bell plate to the housing using the special screws. Please make sure the bell plate is rigidly supported by the housing and no water can come in. Mounting must only be carried out by a qualified specialist. We cannot accept any liability for damages due to incorrect mounting.

      Care instructions

      Brass lives! Our standard design of the Italian bell plate is polished brass, non lacquered. The surface is going to get darker, become more irregular and the colouration is going to become livelier. The bell plate will develop its own patina and converge to the look and feel of original historic fittings. If desired you may refurbish the plate from time to time. We recommend the polishing wool €€œNevr Dull€€®. Nickel-plated surfaces are sensitive to acid. They (as well as lacquered or patinized surfaces) should be cleaned only with mild detergents and a soft cloth.

    • Questions? Order?

      Advisory service by phone or in person and order processing

      Advisory service:
      Monday - Friday 9:00 - 14:00 h

      By telephone:
      +49 (0) 761 15188-33

      By email:
      Click here.

      Opening hours in Freiburg:
      Monday - Tuesday 14:00 - 18:00 h, Friday closed, Saturday 10:00 - 14:00 h

      Opening hours in Hamburg:
      Monday - Friday: 9:00 - 15:00 h and by appointment

      Pictures and further information about our showrooms

      Contact form

      Your messsage

      To send us your questions concerning item reference number 121.0200
      Doorbell plate FIRENZE, two rows
      please fill out this form.

      Your contact information

      No mandatory fields! Please feel free to choose your preferred line of communication.

Search by Reference Number

 

Replicata showroom in Hamburg

Showroom in Hamburg

Visit us in our showroom...

Schinkelstraße 7, 22303 Hamburg, Germany


Opening hours:

Mon - Fri: 9:00 - 15:00 Uhr
and by appointment

Our showroom in Hamburg will be closed from August 28th to September 26th.

Pictures and further information about location in Hamburg

Printed Catalogue

The Replicata catalogue 2018

Request the catalogue free of charge

At present our printed catalogue is out of stock. You are welcome to recieve a free catalogue (which is only in German and planned to print till summer 2020).

Request our catalogue

Special offers

Besondere Gelegenheiten

Things happen ... Ever head of Murphy's law? Our inconvenience becomes a »special offer« for you.

List of favourites and shopping cart

You can save these products on your list of favourites or you add them to your shopping cart. The list of favourites and items in the shopping cart are saved until your next visit. You can also take notes and write down questions regarding the products on your list of favourites or in the shopping cart and send the list or your shopping cart with all notes and questions to us. You can also send a link to your favourites to friends or colleagues. Just try it.

Fontini by Replicata

Fontini by Replicata

NEW: Since end october we present the entire range of Fontini-switches on a specially designed website. Not only will you find the retro series from the replicata catalogue there but also modern switches, that may yield maximal contrast to historical building structures.

www.lightswitchesandsockets.com/

New products and more ...

We are happy to inform you about our new products via email. Unfortunately our newsletter is only available in German. If you don't mind, please register with your email address on our German website:

Click here for the German newsletter archive and the opt-in procedure