You are here: Products Décorative architectural elements Cast iron radiators Radiator TUSCANO, Art.-Nr. 815.0035

Radiator TUSCANO

Cast iron, , height: 765 mm, , in various coloured coating available:, Standard Paint Finishes:, Buttermilk / Graphite Grey / Foundry Gre, , Specialised Finishes:, Satin Polish / Highlight Polis / French

Radiator TUSCANO

Cast iron

height: 765 mm

in various coloured coating available:
Standard Paint Finishes:
Buttermilk / Graphite Grey / Foundry Gre

Specialised Finishes:
Satin Polish / Highlight Polis / French

Ref.-No 815.0035  8150035

Price: See Variants

Order this product:

    • Order by phone: +49 761 151 88 33
      Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
      Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
    • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
    • Please send your written order to:

      Replicata
      Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
      Mülhauser Straße 8
      D-79110 Freiburg
      Germany

      Order sheet as PDF
    • More product images and examples of installation

      Enlarge individual images

    • Variants

      Surface variants

      Bitte geben Sie bei Bestellung die gewünschte Oberflächenvariante im Feld »Notizen« mit an!

      Standard finishes (A)

      Surface available in buttermilk, graphite gray and gray cast iron

      Special surfaces (S)

      Surface in antique French, satin and polished finish

      Pricelsit Radiator TUSCANO

      Radiator TUSCANO 5 elements

      Cast iron, 5 columns, Standard Paint Finish, height 765 mm, length 385 mm, heat output:, 505 W

      Radiator TUSCANO A05

      Cast iron
      5 columns
      Standard Paint Finish
      height 765 mm
      length 385 mm
      heat output:
      505 W

      Ref.-No 815.0035.A05 8150035

      Price: ¤ 590,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF
      Cast iron, 5 columns, Specialised Finish, height 765 mm, length 385 mm, heat output:, 505 W

      Radiator TUSCANO S05

      Cast iron
      5 columns
      Specialised Finish
      height 765 mm
      length 385 mm
      heat output:
      505 W

      Ref.-No 815.0035.S05 8150035

      Price: ¤ 725,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF

      Radiator TUSCANO 6 elements

      Cast iron, 6 columns, Standard Paint Finish, height 765 mm, length 462 mm, heat output:, 606 W

      Radiator TUSCANO A06

      Cast iron
      6 columns
      Standard Paint Finish
      height 765 mm
      length 462 mm
      heat output:
      606 W

      Ref.-No 815.0035.A06 8150035

      Price: ¤ 708,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF
      Cast iron, 6 columns, Specialised Finish, height 765 mm, length 462 mm, heat output:, 606 W

      Radiator TUSCANO S06

      Cast iron
      6 columns
      Specialised Finish
      height 765 mm
      length 462 mm
      heat output:
      606 W

      Ref.-No 815.0035.S06 8150035

      Price: ¤ 870,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF

      Radiator TUSCANO 7 elements

      Cast iron, 7 columns, Standard Paint Finish, height 765 mm, length 539 mm, heat output:, 707 W

      Radiator TUSCANO A07

      Cast iron
      7 columns
      Standard Paint Finish
      height 765 mm
      length 539 mm
      heat output:
      707 W

      Ref.-No 815.0035.A07 8150035

      Price: ¤ 826,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF
      Cast iron, 7 columns, Specialised Finish, height 765 mm, length 539 mm, heat output:, 707 W

      Radiator TUSCANO S07

      Cast iron
      7 columns
      Specialised Finish
      height 765 mm
      length 539 mm
      heat output:
      707 W

      Ref.-No 815.0035.S07 8150035

      Price: ¤ 1015,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF

      Radiator TUSCANO 8 elements

      Cast iron, 8 columns, Standard Paint Finish, height 765 mm, length 616 mm, heat output:, 808 W

      Radiator TUSCANO A08

      Cast iron
      8 columns
      Standard Paint Finish
      height 765 mm
      length 616 mm
      heat output:
      808 W

      Ref.-No 815.0035.A08 8150035

      Price: ¤ 944,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF
      Cast iron, 8 columns, Specialised Finish, height 765 mm, length 616 mm, heat output:, 808 W

      Radiator TUSCANO S08

      Cast iron
      8 columns
      Specialised Finish
      height 765 mm
      length 616 mm
      heat output:
      808 W

      Ref.-No 815.0035.S08 8150035

      Price: ¤ 1160,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF

      Radiator TUSCANO 9 elements

      Cast iron, 9 columns, Standard Paint Finish, height 765 mm, length 693 mm, heat output:, 909 W

      Radiator TUSCANO A09

      Cast iron
      9 columns
      Standard Paint Finish
      height 765 mm
      length 693 mm
      heat output:
      909 W

      Ref.-No 815.0035.A09 8150035

      Price: ¤ 1180,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF
      Cast iron, 9 columns, Specialised Finish, height 765 mm, length 693 mm, heat output:, 909 W

      Radiator TUSCANO S09

      Cast iron
      9 columns
      Specialised Finish
      height 765 mm
      length 693 mm
      heat output:
      909 W

      Ref.-No 815.0035.S09 8150035

      Price: ¤ 1305,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF

      Radiator TUSCANO 10 elements

      Cast iron, 10 columns, Standard Paint Finish, height 765 mm, length 770 mm, heat output:, 1010 W

      Radiator TUSCANO A10

      Cast iron
      10 columns
      Standard Paint Finish
      height 765 mm
      length 770 mm
      heat output:
      1010 W

      Ref.-No 815.0035.A10 8150035

      Price: ¤ 1298,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF
      Cast iron, 10 columns, Specialised Finish, height 765 mm, length 770 mm, heat output:, 1010 W

      Radiator TUSCANO S10

      Cast iron
      10 columns
      Specialised Finish
      height 765 mm
      length 770 mm
      heat output:
      1010 W

      Ref.-No 815.0035.S10 8150035

      Price: ¤ 1450,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF

      Radiator TUSCANO 11 elements

      Cast iron, 11 columns, Standard Paint Finish, height 765 mm

      Radiator TUSCANO A11

      Cast iron
      11 columns
      Standard Paint Finish
      height 765 mm

      Ref.-No 815.0035.A11 8150035

      Price: ¤ 1416,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF
      Cast iron, 11 columns, Specialised Finish, height 765 mm, length 847 mm, heat output:, 1111 W

      Radiator TUSCANO S11

      Cast iron
      11 columns
      Specialised Finish
      height 765 mm
      length 847 mm
      heat output:
      1111 W

      Ref.-No 815.0035.S11 8150035

      Price: ¤ 1595,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF

      Radiator TUSCANO 12 elements

      Cast iron, 12 columns, Standard Paint Finish, height 765 mm, length 924 mm, heat output:, 1212 W

      Radiator TUSCANO A12

      Cast iron
      12 columns
      Standard Paint Finish
      height 765 mm
      length 924 mm
      heat output:
      1212 W

      Ref.-No 815.0035.A12 8150035

      Price: ¤ 1416,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF
      Cast iron, 12 columns, Specialised Finish, height 765 mm, length 924 mm, heat output:, 1212 W

      Radiator TUSCANO S12

      Cast iron
      12 columns
      Specialised Finish
      height 765 mm
      length 924 mm
      heat output:
      1212 W

      Ref.-No 815.0035.S12 8150035

      Price: ¤ 1740,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF

      Radiator TUSCANO 13 elements

      Cast iron, 13 columns, Standard Paint Finish, height 765 mm, length 1001 mm, heat output:, 1313 W

      Radiator TUSCANO A13

      Cast iron
      13 columns
      Standard Paint Finish
      height 765 mm
      length 1001 mm
      heat output:
      1313 W

      Ref.-No 815.0035.A13 8150035

      Price: ¤ 1534,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF
      Cast iron, 13 columns, Specialised Finish, height 765 mm, length 1001 mm, heat output:, 1313 W

      Radiator TUSCANO S13

      Cast iron
      13 columns
      Specialised Finish
      height 765 mm
      length 1001 mm
      heat output:
      1313 W

      Ref.-No 815.0035.S13 8150035

      Price: ¤ 1885,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF

      Radiator TUSCANO 14 elements

      Cast iron, 14columns, Standard Paint Finish, height 765 mm, length 1078 mm, heat output:, 1414 W

      Radiator TUSCANO A14

      Cast iron
      14columns
      Standard Paint Finish
      height 765 mm
      length 1078 mm
      heat output:
      1414 W

      Ref.-No 815.0035.A14 8150035

      Price: ¤ 1652,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF
      Cast iron, 14columns, Specialised Finish, height 765 mm, length 1078 mm, heat output:, 1414 W

      Radiator TUSCANO S14

      Cast iron
      14columns
      Specialised Finish
      height 765 mm
      length 1078 mm
      heat output:
      1414 W

      Ref.-No 815.0035.S14 8150035

      Price: ¤ 2030,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF

      Radiator TUSCANO 15 elements

      Cast iron, 15 columns, Standard Paint Finish, height 765 mm, length 1155 mm, heat output:, 1515 W

      Radiator TUSCANO A15

      Cast iron
      15 columns
      Standard Paint Finish
      height 765 mm
      length 1155 mm
      heat output:
      1515 W

      Ref.-No 815.0035.A15 8150035

      Price: ¤ 1710,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF
      Cast iron, 15 columns, Standard Paint Finish, height 765 mm, length 1155 mm, heat output:, 1515 W

      Radiator TUSCANO S15

      Cast iron
      15 columns
      Standard Paint Finish
      height 765 mm
      length 1155 mm
      heat output:
      1515 W

      Ref.-No 815.0035.S15 8150035

      Price: ¤ 2175,00

      Order this product:

        • Order by phone: +49 761 151 88 33
          Monday to Friday 9.00 to 17.00 o'clock
          Saturday 10.00 to 14.00 o'clock
        • Click here, to start your email-programme. We have already filled in the reference number and our email-address. Just complete with your note and send it.
        • Please send your written order to:

          Replicata
          Florian Langenbeck und Verena Kohlbrenner GbR
          Mülhauser Straße 8
          D-79110 Freiburg
          Germany

          Order sheet as PDF
    • Scales

      Scale drawing of: Cast iron, , height: 765 mm, , in various coloured coating available:, Standard Paint Finishes:, Buttermilk / Graphite Grey / Foundry Gre, , Specialised Finishes:, Satin Polish / Highlight Polis / French
    • General product information

      Cast iron radiators, also called cast radiators or column radiators, release a great deal of heat by radiation - a warmth that is felt to be pleasant and enjoyable. Cast iron radiators retain the heat much longer than today's usual steel radiators. They are particularly resistant to corrosion and have a long life cycle.

      Above all, however: Nostalgic radiators with its own feel and its decorative ornamentation are just a beautiful eye-catcher: they create atmosphere and give a special touch to each room. Our models are exact replicas from the years around 1890-1930, a turbulent period that is reflected stylistically in its great variety of shapes.

      Specific product information

      Construction / pipe connections

      The radiators are composed of individual memebers. They are sand cast in a iron foundry and then assembled to order to finished blocks. The length of the radiator results from the number of memebers used. The connection of the individual members is made with nipples with left- and right-hand threads. Please note that the total length may differ slightly. It is advisable to lay the pipelines only when the heater is on your construction site.

      Cast iron radiators can easily be connected to customary, modern heating systems. There is no special technique needed, either for the production of hot water or for the pipe connection. For most models both a mutual, and an equilateral connection is possible.

      Origin and inspection

      Our cast iron radiators are exclusively of European origin. Inspection of the heat output is based on the European standard EN 442. Prior to delivery, the radiators are tested in pressure chambers for leakage.

      Heat output

      The size of the radiator only allows for limited conclusions on his output. For the heat emission of a radiator, the wattage is crucial. The respective watt figures relate to a heating system with 75 °C flow temperature and 65°C return temperature (in accordance with EN 442).

      The calculation of the heating load in your rooms is always dependent on several factors and should be carried out by a specialised company.

      Accessories

      In addition, we offer suitable valve sets in solid brass design. Valves for manual adjustment are used to set the desired room temperature and can be operated manually. The thermostatic valve has an integrated thermostat which automatically controls the heat emission.

    • »Small screws or corkscrew stairs - we dispatch small or large quantities per postal package or freight forwarder. For product details, please inquire with us.«

    • Instructions for mounting and care

      Mounting

      The radiator is shipped by freight carrier in a specially built wooden transport case. Please observe the following instructions:

      • Firstly remove the transport screws on the side of the wooden case.
      • Carry the radiator in the case to the installation site.
      • Remove the radiator vertically and put it on it's feet, do not carry horizontal.
      • To reduce the risk of braking or leakage do not put the radiator down onesided.
      Please note that all installation work must be carried out by a qualified specialist. We cannot accept any liability for damages due to incorrect mounting.

    • Questions? Order?

      Advisory service by phone or in person and order processing

      If you have further questions we are happy to help you personally or by by phone on Tuesdays to Fridays from 9.00 to 12.00 and 13.30 to 18.00 o'clock as well as on Saturdays from 10.00 to 14.00 o'clock.

      By telephone: +49 (0)761 151 88 33

      By email: Click here.

      In our show rooms in Freiburg.

      Contact form

      Your messsage

      To send us your questions concerning item reference number 815.0035
      Radiator TUSCANO
      please fill out this form.

      Your contact information

      No mandatory fields! Please feel free to choose your preferred line of communication.

Search by Reference Number

 

Replicata showroom in Hamburg

Showroom in Hamburg

Visit us in our showroom...

Schinkelstraße 7, 22303 Hamburg, Germany


Opening hours:

Mon - Fri: 9.00 am to 3.00 pm
and by appointment

Vacation time: Our showroom will be closed from 30th August to 14th September

Pictures and further information about location in Hamburg

Catalogue 2018

The Replicata catalogue 2018

Request the catalogue free of charge

We are pleased to send you our printed catalogue. If you are in a hurry you can have a look beforehand: Download the Catalogue 2018 as .pdf, ca. 38 MB.

Special offers

Besondere Gelegenheiten

Things happen ... Ever head of Murphy's law? Our inconvenience becomes a »special offer« for you.

List of favourites and shopping cart

You can save these products on your list of favourites or you add them to your shopping cart. The list of favourites and items in the shopping cart are saved until your next visit. You can also take notes and write down questions regarding the products on your list of favourites or in the shopping cart and send the list or your shopping cart with all notes and questions to us. You can also send a link to your favourites to friends or colleagues. Just try it.

Fontini by Replicata

Fontini by Replicata

NEW: Since end october we present the entire range of Fontini-switches on a specially designed website. Not only will you find the retro series from the replicata catalogue there but also modern switches, that may yield maximal contrast to historical building structures.

www.lightswitchesandsockets.com/

New products and more ...

We are happy to inform you about our new products via email. Unfortunately our newsletter is only available in German. If you don't mind, please register with your email address on our German website:

Click here for the German newsletter archive and the opt-in procedure